Nuestro primer entrada hoy...un Podenco, Macho y bastante mayor. Fue encontrado este mañana por la autopista por José Antonio. El pudo parar los coches, aunque hubo un pequeño atropello. ¡El Podenco tenia un bozal puesto! No esta muy flaco...pero no muy bien cuidado… como muchos que encontramos perdidos. No tenía microchip...ni tatuaje. Y NO SE PUEDE CAZAR SIN ESTAR REGISTRADO!Hemos dado el nombre de TEROR (¡día del pino hoy!) y los voluntarios pusieron rápido agua (¡tenía un sed tremenda!) y comida, lo curaron y limpiaron sus heridos.
y claro, los mimos tampoco faltaban.... estamos pendiente de un examen medico y hacerlo un test de Filarias.
Our first entrance today… a podenco, male and so old. He was founded this morning by José Antonio on the highway. He could stop cars, although a little accident happened. The podenco had a muzzle! He´s not too skinny… but not too good threatened… as much we found lost. He hadn’t chip… also hadn’t tattoo. AND YOU CAN NOT HUNT WITHOUT BEING REGISTERED!
We’ve named him TEROR (today’s Pino´s day) and volunteers gave him water (he was really thirsty) and food, healed and cleaned his hurts. And of course, spoiling didn’t failure… we’re waiting for a doctor’s exam and a filarial test.
Unser erster Zugang heute .... war dieser Podenco. Ein Rüde und schon sehr alt. Er wurde heute morgen auf der Autobahn von Jose Antonio entdeckt. Der schnell die Gefahr um sein eigenes Leben vergaß, auf die Autobahn rannte und den Verkehr (Feiertagsverkehr!!!!) stoppte. Ein Auto konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und erwischte den armen Podenco. Aber anscheinend hat er einen Schutzengel und ihm ist nichts passiert. Abgesehen davon, dass der Podenco auf der Autobahn herum lief, hatte er auch noch einen Maulkorb um, der fest mit dem Hausband verbunden war. Der Rüde ist gut genährt und da heute der Tag der Jäger ist (Jagdsaison), gehen wir davon aus, dass der Podenco auch weg gerannt sein könnte. Leider dürfte es schwierig werden, den Besitzer ausfindig zu machen, denn der Hund ist weder gechipt noch tätowiert. Per Gesetz sind die Jäger zwar dazu verpflichtet, ihre Jagdhunde zu registrieren, aber die Realität sieht eben anders aus.
Zum Glück ist die Rettung gut ausgegangen.
Hemos dado el nombre de TEROR (dia del pino hoy!) y los voluntarios pusieron rapido agua ( tenia un sed tremenda!) y comida, lo curaron y limpiaron sus heridos.
Wir haben ihm den Namen Teror ( Tag der Schutzheiligen heute in Teror) gegeben und viele freiwilligen Helfer kümmerten sich liebevoll um den armen Hund. Gaben ihm Wasser, Fressen, versorgten seine Wunden streichelten und liebkosten den Hund.
y claro, los mimos tampoco faltaban.... estamos pendiente de un examen medico y hacerlo un test de Filarias.
Nun muss er noch dem Tierartzt vorgestellt werden, Impfung, Filaria Test etc.
¡También fotos de alegría! Hoy vino Günther con PRINCE! Prince fue salvado en su día también de una perrera ¡y ahora con los cuidados de su nuevo dueño esta así de guapo! Prince entro en su día temblando de miedo. Todavía no es un perro muy valiente... ¡pero ya mucho mejor!Also happiness photos! Günther came today with PRINCE! Prince was saved from a dog pound, and now with his new owner’s cares he’s that beauty! Prince came shaking of fear. He’s not still a brave dog… but now much better!
Heute gab es auch ein freudiges Wiedersehen. Günther von der Gärtnerei in Juan Grande kam heute mit Prince zu Besuch. Prince ist ein ehemaliger Schützling, den wir aus einer Tötungsstation retten konnten.
Damals war Prince sehr sehr ängstlich und heute ist er ein selbstbewusster lieber Schmuser.
Es gibt uns immer wieder Kraft, zu sehen, dass wir etwas bewirken und HELFEN KÖNNEN.
Después de los paseos... una pausa en la sombra, mientras Eva cuida a LINDA...un nuevo miembro de ANAHI... ¡salvado de una vida encadenada y palos! Linda es una hembrita de unos 2 años y muy cariñosa.
After walks… a pause behind shadow, while Eva takes care of LINDA… a new ANAHI´S member… Saved from a tied and hits life! Linda is a little female with about 2 years old and very loving.
Nach den Spaziergängen .... wurde im Schatten ausgeruht. Eva kümmert sich hingebungsvoll um LINDA ein weiterer Neuzugang. Sie ist eine liebe Mischlingshündin von ca. 2 Jahren und sehr sehr lieb.
Stella y Lorena repartiendo la tarta ................ Stella und Lorena scheiden die Torte ............
Stella and Lorena cutting the cake….
mientras Hasan y Kitty esperan su trocito!!!!!!!!!! Während Hassan und Kitty schon auf ihren Teil warten!!! During this, Hasan and Kitty waiting for their piece!!!!
