Hoy nos visitó nuestra compañera Yolanda que ha estado unos meses de baja porque tuvo un pequeño accidente. Pero gracias a Dios ya esta mucho mejor y vuelve a estar con nosotros.
Nuestro compañero Manolo que está todo el día de viaje : por suerte siempre vuelve y es que no sabemos si llamarlo Manolo o Willy Fox.
Heute wa unsere Kollegin Yolanda hier, sie war ein paar Monate krank da sei einen Unfall hatte. Aber Gott sei Dank geht es ihr nun besser. Unser KOllege Manolo, der eigentlich ständig auf reisen ist, aber er kommt immer wieder, so wissen wir nun nicht ob wir ihn Willy Fog oder Manolo nennen sollen.
Yoland was here today, she's now better after her accident. Manolo, as he's always traveling, so we dont know if call him Willy Fog or Manolo.
Visita de Alemania y es que esta pareja ya ha estado dos veces de vacaciones en la isla y las dos veces anteriores adoptaron un perrito. La primera vez a Lady y la segunda a Romy. Esta vez solo estan de visita y es que ya son muchos en casa. Gracias por visitarnos siempre que volveis y por traernos fotos de como estan las niñas.
Visit from Germany, twice they've been here, and both they adopted, Lady and Romy. But not this time, they're enough at home, but thank you for always coming and bringing us fots from the girls.
Besuch aus Deutschland, zweimal warewn sie nun schon hier, und beidemale haben sie adoptiert, aber nicht diesmal, zuhause sind nun schon genug. Danke aber dennoch das sie immer wieder kommen und uns fotos von den Mädchen bringen.
Hoy Cumpleaños nuestro Archie, adoptado por nuestros compañeros Ann y Hasan y es que hoy cumple sus dos primaveras y por supuesto tambien lo hemos celebrado.
¡ Felicidades Archie estas guapísimo!
Y ayer fue el cumpleaños de Lieke ella no nos quiso decir su edad pero tengas los que tengas solo esperamos que cumplas 100 más y que sigas con nosotros.
¡ Felicidades Lieke!
Today second birthday of Archie, adopted by Hassan and Ann. Happy birthday Archie, you're smart. Also yesterday was the birthday of Lieke, how many?????we hope she having 100 and more still with us. Happy birthday!!!
Heute hatt Archie seinen 2ten Geburttags, er ist von Ann und Hassan adoptiert. Lieke hatte gestern Geburtstag, wie viel????????Wir hoffen sie wird noch 100 weitere mit uns feiern. herzlichen Glückwunsch!!!
Y os preguntareis por que no hemos puesto foto de Lieke y es que ella nos ofreció el mejor momento del día .
1º- Jugando con las tres princesitas en su jaula...
2º De repente la hamaca flaquea y..........
3º Pufffffffffffff
Best Photo of Lieke: 1º playing with three princesses, 2º Sunbed became unsure, 3º PFFFFFF.
Superfoto von Lieke: 1º Spiel mit 3 Prinzessinnen, 2º Die Liege gibt langsam nach, 3º PFFFFFF.
¡ HEMOS SIDO NOSOTRAS!Ahora todo el mundo nos echa la culpa a nosotras y es que sabéis .........................
Esta gente celebra tantos cumpleaños y comen tantas tartas que van acabar por rompernos todas nuestras hamacas.
WE WERE!!!
Of course, all of you celebrating birthdaysm having cakes, so at the end you break our sunbeds......
WIR WAREN DAS!!!
Klar, Ihr feiert Geburttage, stopft Euch mit Kuchen voll, und dann macht ihr unsere LIegen kaputt...!!!
