Wie man sieht, gibt es nicht nur Kaffeepausen bei ANAHI, sondern auch jede Menge Arbeit!!!
Como ven, no solo tomamos cafe en ANAHI, también hay mucho trabajo
As you'll see, not all is coffee in ANAHI also lot of work.
Heute war großer Arbeitseinsatz bei Anahi. Und alle waren wir alle fleißig. Viele Helfer kamen heute extra zum Streichen und haben einen Großteil der Zwinger einen neuen Farbanstrich verpasst.
Today there was a big work at ANAHI, all were very busy, lot of volunteers came and almost the
all have been painted.
Hoy había "safarancho" en pintura, mucho voluntarios vinieron y casi todas las jaulas se pintaron.
Heute waren mindestens 35 Grad (gefühlte Temperatur) und kein Wölkchen bedeckte die Sonne. Während unsere Hunde im Garten oder im Schatten warten mussten, dass die Farbe endlich trocknet, hatten sie natürlich Gesellschaft.
Cerca de 35 grados, o por lo meno asi los sentíamos, ninguna nube a la vista. Mienras los perros espararon a la sombra que secaba la pintura, otros las acompañaron.
35º, so we felt, not one cloud, so dogs waited at te shadow, other looked after them.
Nach getaner Arbeit, stärkten wir uns und gönnten uns in der Mittagshitze ein bisschen Ruhe.
Despues del trabajo bien hecho, si nos permitímos un descanso.
After work done ,we allowed ourselves a rest.
Ein Paparazzi war wie immer vor Ort und hat viele Bilder und ein Video gemacht.
Alle Fotos gibt es hier. Das Video folgt in Kürze.
Como siempre hay algún paparazi e hizo fotos y video, que seguirá.
As alway, some reporter was there and made photos so as a video, what follows soon.
--->
<---
