Primera hora de la mañana, no tenemos tantos pequeños para el jardin...pero juntos con todos los privados estuvieron unos 10 dentro del jardin.Lorena devuelta de un paseo con su perrito y Alfi, mientras Pancho espera su turno
Un relax en el jardin con los podencos y Hasan tenia hoy poco tiempo asi salio como un hombre fuerte con dos grandes ( aqui con Chicho y Shaila) a la vez, mientras Romina salio con Chispa.
A relax in the garden with the podencos and Hassan had few timt today so as a strong man we went for a walk with 2 big ones (here with Chicho and Shaila), meanwhile Romina went with Chispa.
Entspannung im Garten mit den Jagdhunden und Hassan hatte es heute eilig, so dass er, als starker Mann, mit 2 großen Hunden auf einmal lief (hier mit Chicho und Shaila), während Romina mit Chispa lief.
Desde hoy estan Alejandra, Marta y Silvia en la guarderia. Laura recogi a Adelia y sus 3 niñas para bajarlos a la guarderia. Ya tienen 5 meses y despues de sacarlos adelante con el biberon.... ya estan grandecitas para tener tantos en la casa!Vinieron todos un poco mareadas de tanta carretera pero dentro la guarderia se recuperaron rapido.
Since today are Alejandra, Marta and SIlvia aat the kennel. Laura went to pick up Adelia and her 3 girls to bring them down. They're now 5 month and after been growed with bottles....now they're big enough and too much fo Adelias house. They all came a bit sick from the street, but got well soon.
Seit heute sind Alejandra, Marta und Silvia in der Herberge. Laura holte Adelia und ihre 3 Mädchen ab. Sie sind jetzt 5 Monate alt und zu groß für Adelias Haus. Alle kamen etwas seekrank an, von der Fahrt, aber kurz drauf ging es ihnen besser.
Michèle tomando nota de los nombres de las niñas mientras Browni se quedo dormida en los brazos de Adelia.
Michelle writing the names fromthe girl, meanwhile Browni fell sllep in Adelias arms.
Michelle notiert die Namen der 3 Mädchen während Brownie in Adelias Armen einschlief.
No, no...no hay salidas...... pero mañana es la presentacion a la prensa del II encuentro del derecho de los animales en Las Palmas...... Asi bañamos a los podencos que van estar mañana en la presentación y preparamos los transportines para el traslado en coche a las palmas.
Seguro que salimos mañana en los telediarios, asi no se lo pierden mañana!!!!
No, no leavings.....but tomorrow we have the presentation at the press of the second meeting for animl rights in Las Palmas.....so we showered the hounter dogs and prepared all the transporters for the carrying to Las Palmas.
Surely you can see us at the TV news.
Nein, keine Abgänge,...aber morgen haben wir das zweite Presse-Treffen über Tierrechte in Las Palmas...So haben wir die Jagdhunde gebadet und alle Transportkäfige für die Fahrt hergerichtet. Sicher kommen wir morgen wieder in den Nachrichten.
