FACULTAD VETERINARIA DE LAS PALMAS G.C

Ayer 27 de Noviembre de 2008 , acudimos con el grupo de cachorritos de 6 hermanos a un veterinario pues habian amanecido con muchas diarreas y vomitos. El veterinario nos recomendó que los ingresaramos urgentemente en una clinica pues todo pintaba que tenian PARVO, enfermedad mortal . Seguidamente se llamó a la Facultad Universitaria Veterinaria de Las Palmas de Gran Canaria de la cual somos clientes ( muy a nuestro pesar y debido a los pocos recursos que tenemos ) y que el gasto anual asciende a 14.000 € , para avisarlos , la cual nos dieron el visto bueno que los lleváramos. Una vez alli los veterinarios de guardia , Juan Miguel y Yeray nos dijeron que no podian ser ingresados pues La facultad de veterinaria de las Palmas de Gran Canaria no tenian bombas de suero suficientes. Al recriminarles el hecho porque este caso no es la primera vez que nos pasa, nos dijeron que en verdad es que no tenian sitio pues están de obras. No creíamos lo que nos estaba pasando pues mientras los perros se morian nadie alli hizo nada para intentar ayudarnos. Se procedió a exigir la presencia del señor gerente D. Carlos Melián pero todo fueron negativas al igual al darnos un comprobante negándose a prestarnos la ayuda. El tiempo se nos echaba encima, procedimos a buscar urgentemente una clinica que nos recibiera , llamamos a Clinica Benartemi , que desde el primer momento nos ofrecieron su ayuda. Al llegar alli sabiamos que tratabamos con profesionales 4 veterinarios estaban ya esperandonos cerca de las 9 de la noche con todo preparado para auxiliar a los 6 bebes de apenas 2 meses. Enseguida fueron enchufados a suero e ingresados.
Esta mañana murió la primera perrita , no se descartan más.
Desde primera hora de la mañana, yo Manuel Negrín Flores presidente de Anahi he intentado ponerme en contacto con el gerente de la facultad recibiendo excusas y evasivas. Son las 18:09 horas del viernes 28 y todavia no ha llamado nadie.
Todo esto ocurre en la Facultad de Veterinaria de LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.

Gestern, 27 November 2008, fuhren wir zur Universitätsklinik mit einer Gruppe Welpen, 6 Geschwistern, da alle Durchfall hatten und sich übergaben.

Der Tierarzt riet uns sie alle einzuweisen da die Krankheit nach Parvo aussah, eine tödliche Krankheit.

Also riefen wir im Tier-Universitätskrankenhaus von Las Palmas an, von wo wir Kunden sind, um Bescheid zu geben (leider, da unsere finanziellen Mittel sehr beschränkt sind), dennoch zahlen wir pro Jahr ca. 14.000€. Man sagte uns, wir könnten ohne Probleme kommen. Einmal dort, die Tierärzte die in diesem Moment Dienst hatten, Juan Miguel und Yeray, erklärten uns das die Tiere nicht eingewiesen werden konnen, da die Tieruniversitätsklinik von Las Palmas, Gran Canaria, nicht genug Tropf-Einrichtungen habe. Als wir darauf nicht gerade fröhlich reagierten, da dies nicht das erste mal passiert, erklärte man uns, das ehrlich gesagt der wirkliche Grund sei- das man Bauarbeiten habe.

Wir konnten nicht fassen!! Was passierte während uns die Tiere in den Händen starben und keiner- nicht den geringsten Versucht machte uns zu helfen. Daraufhin verlangten wir die Anwesenheit des Verwalters, Herrn Carlos Melián. Alles wurde abgewiesen und eben sowenig eine Bescheinigung das man sich weigerte uns zu helfen.

Die Zeit rann uns durch die Hände, wir brauchten dringend eine Tierklinik die bereit war uns zu helfen, so riefen wir die Klinik Benartemi an, wo man uns vom ersten Moment an jegliche Hilfe anbot, und wo um 21 Uhr abends 4 Tierärzte bereitstanden, komplett vorbereitet auf den Empfang von 6 Welpen von knapp 2 Monaten, und alle wurden sofort an den Tropf gelegt und eingewiesen.

Am nächsten Morgen starb eines der Welpen, man kann nicht ausschließen das noch weitere sterben werden.

Seit heute morgen, Freitag, habe ich, Manuel Negrín, Präsident des Tierschutzvereins ANAHI versucht mich mit der Verwaltung der Tier-Universitätsklinik in Verbindung zu setzen, alles sind Abweisungen, und um 18.09 Uhr abends hat sich noch niemand mit mir in Verbindung gesetzt.

Das passiert in der Tieruniversitätsklinik von Las Palmas, Gran Canaria.

Yesterday we went with a group of 6 Puppies, brothers, all had diarrea and were vomiting.

The local veterinary recomend get them to the animal hospitatl as they were due to suffer Parvu, a possibly deadly illness.

So we phoned them up to make them know, and they told us, no problem at all, and where we're clients (sadly, as our financial possilibilities are few), however, our yearly bill amount is more or less 14.000€.

Once there, the veteranries on duty, Yeray and Juan Miguel, told us, the animals couldn't be lef there, as there were few whey bomb. As we're not really happy with this answer, as it wasn't the first time, they told us that the real reason the animals couldn't join to clinic was, that they had some work outs.

We couldn't really asume this, meanwhile the animal were dying in our hands, and nobody did a minimum attempt to help us. Therfore we asked for the manager, Mr. Carlos Melián, but everthing was denied, same as a note that they denied any help.

As time was running, we needed urgent a clinic for help, we phoned up clinic Benartemi, where they offerd us hepl and at 21 o'clock 4 vetenaries were prepared completley to receive 6 puppies of not yet 2 month, put them on whey and join them to clinic.

Next morning one of the puppies died, we cant excluse that more of them do so.

Since this morning, friday, 28th of november, I, Manuel Negrín, president of the animal protector ANAHI, am trying to get in touch with the direction of the university animal hospital of Las Palmas, but everthing is NO and negativ, at 18.09 p.m still nobody contact me.

This happens at the University animal hospital of Las Palmas of Gran Canaria.