Julio 2008 01

Despues de la fiesta y el primer dia de Julio con mucho calor lo pasamos bastante tranquilo.David hizo un rapado a Churchill y el probre esta "desnudo" Ojo con el pq su piel es muy blanca y tenemos que poner un protector solar en sus salidas.Durante la hora del cafe estuvimos todos doblando camisetas....... Ya estan en venta por 5 € cada.
Petra dejo a Guarapo un ratito en el jardin, el esta cada vez peor de la cadera y pensamos que su fin esta muy cerca.

After the party on Sunday we had today a lot to talk.The new T-Shirts as well came and will be selled for 5 € each. Petra left Guarapo a little time in the garden. Guarapo s end is coming close, while he has every time more problems to stand up and to walk.
David shaced Churchill hairs today and the poor one looks completely naked. We must be carefull when he goes out and put a sunprotector on his white skin

Como ya estan ahi las vacaciones no es raro de encontrar por la calle animales sin dueño. Asi tambien encontramos hoy por el baranco a este pobre muchacho, es muy joven todavia pero en no tan bueno condicion.Hoy lo hemos tratado solo con Frontline (para quitar algunos inquilinos) y lo dimos una pastillas para desparasitar interna. El sabado tambien a el le toca un baño y seguro un rapado!Lo hemos puesto el nombre de Monty!
At this time of the year it is not very strange to find on the street some animals without owner. This poor little fellow was walking around the shelter this morning. he still is very young and we called him Monty.

Tambien a esta chica lo encontraron por la calle, parece que esta gordita pero eso es pq esta embarazada. El resto de su cuerpo es como un esqueleto. A ella pusimos el nombre de Cristal.Tambien es muy joven y muy cariñosa.Estamos pendiente de su operacion un de estos dias.
Also this girl was found today on the street , still very young and we think she is pregnant. One of these days she will be operated.