Brühende Hitze, wenn das so weitergeht sollten wir im Bikini zur Herberge fahren, man merkt das es bald August ist.
What a terrible heat, if this goes on we should come down to the kennel in bathdress. August is near, you can see this at the temperatures.
Fue un día repleto de voluntarios y de trabajo. Todos nuestros perros disfrutaron de largos paseos y de los cuidados necesarios. Toco preparar a los que viajaron el domingo para que fuesen muy guapos a sus nuevas casas.
This was a day of hard work for the volunteers, however all our dogs enjoyed their walk and necesary cares. Also we had to prepar the leavings so they get there beautiful.
Heute war ein harter Arbeitstag für alle Helfer, dennoch hatten alle Hunde ihren Spayiergang und alle notwendige Pflege. Ebenso mussten wir die Abgänge noch schick machen damit sie elegant im neuen Heim ankommen.
Como veis la atencion del dia la centraron estos 3 cachorros rescatados en Telde. Todo el mundo les dio mimos para que puedan superar mejor lo de su pobre mama.
Today the news of the day were the 3 puppies found in Telde. All gave cuddles so they overcome soon the losse of their mother.
Ihr seht, die Tagesatraktion waren die in Telde gefunden Welpen, alle haben sie verhätschelt damit sie schneller den harten Verlust ihrer Mutter überwinden.
These days we have double work, so if you have some spare days or time, don't hesitate to spend them with us, as wage you get lot of love of our animals.
Diese Tage verdoppelt sich die Arbeit, also wenn Ihr ein paar freie Tage oder Stunden habt kommt doch runter, die Tiere werden es Euch mit viel Liebe zahlen.
