Hoy el día de suerte lo tuvo un perro de Maria , esta pareja vino en busca de un nuevo miembro para su familia y la elegida fue Blanquita. Le deseamos la mejor de las suertes y que sea muy feliz en su nuevo hogar.

Hoy tuvimos de visita a Ronaldo, como sabeis es el perro recogido el pasado martes en el barranco, su estado era lamentable , no caminaba , estaba totalmente deshidratado, hoy despues de haber pasado unos dias en la clinica Benartemi y otros en casa de nuestro compañero David hoy Rony era otro, todavia esta muy delgado pero se pondrá como un roble.
Recordamos que a día de hoy su dueño no ha aparecido ni responde al teléfono.
( quien sabe si sería lo mejor para él )

SABADO 28-DIA DE GUARDERIA

Este es churchill cuando lo recogimos de la perrera , hoy Yolanda y Loly le hicieron unos arreglitos y la verdad es que las chicas no lo hicieron nada mal.
El patito feo resulto ser un principe azul.

DIA DE GUARDERIA

Noa salio hoy a su nueva casa y entro Truco, un caniche negro con un ojo muy mal, de lo cual tenemos que quitar el ojo cuando termina su tratamiento de antibiotikas Noa ist heute zu ihre neues Zuhause gegangen und ist Truco ins TH gekommen. Truco war schoen einige Zeit in die uniklinik und bekommt noch einige tagen medikamenten. dann geht er zurueck zum unikliniek weil seine rechter auge weg genommen werden muss Noa left us today to go to her new home and Truco came in. He was already a time at the uniclinic and still needs some days more his medication. Than he will go back again to the clinic to take out his right eye.

Ronaldo el Bulldog Ingles salio de la clinica y esta desde ayer en la casa de david. El esta mucho mejor pero hasta hoy no pudimos ponernos en contacto con sus dueños. Ronaldo unsere Bulldog ist seit gestern bei david im haus, er macht es sehr gut aber bis jetzt haben wir die besitzer nicht erreichen koennen Ronaldo de Engl. Bulldog is with david as from yesterday, he is making very well but till now we could not get contact with his owner.



mañana nos vemos en la fiesta!Morgen ist unserem feier!Tomorrow will be the party!

Harry

Hoy dejaron en la puerta de la casa de Riny y Cor este perrito.Abandonado a su suerte!!!!!

Pero tenemos muy buenas noticias... Es que Riny y Cor ya encontraron una famila para el. Ademas saben quien dejo el perro y como se llama.El se llama Harry y sus dueños lo dejaron como se van de la isla!!!!!( Ya se han ido)Pero su abandono no duro mucho y dentro de poco entrara ya en su nueva familia donde tambien hay otra perrita y niños!

KIRO

Hoy recibimos noticias de Kiro! Nos mandaron fotos de el y con su nuevo amigito Dennis! Todos estan contentisimo con el peq. gordito! Ademas tienen un otro perro con nombre Spike que parece mucho a la mama Kimba pero en miniatura!Kiro engordo ya 1 kilo en este semana....asi estamos todos esperando como va a ser Kiro de macho adulto!

Muchos besos para ti Kiro, aunque seguro que mimos y besos no te faltan!

ALFI

Este es Alfi.... el fui rescatado por Petra y su marido Cerafino el sabado noche pasado. Parece que he tenide un golpe en la cabeza que puede ser causado por un coche.....pero como no nos cuenta nada....

Es que tiene algunos movimientos de cabeza y cuerpo algo extraño. Pensando un momento que pudo ser un moquillo anterior, pero el veterinario nos confirmo que es mas un golpe en la cabeza.

Tiene mas o menos unos 10 meses y muy bueno.This is Alfi, who was resquieted by Petra and her husband Cerafino last saterday night.It looks like he has been hitten on his head, because he is having some strange movements with his head and body. At first we thought maybe it was a desease like distemper some time ago, but the vetenirary thinks it comes from a accident with a car.

Dia de guarderia

Dia con visitas de los "grandes" y "pequeños" pero todos disfrutando con los animales y ellos seguro con nosotros.A day with visits from the "big" and "small" ones, but all having a good time with the dogs and they with us!

Aprovechando que el big "chief" Carlos salio un momento y Jorge "nuestro cuidador de la casa" estuve muy ocupado..........el "presi" dejo su Kimba un ratito refrescandose en la piscina!!!!! While the big "chief" Carlos left for a while, and Jorge his confident was very busy, our "president" took the oportunity and left Kimba for a short time enjoying a bath in the swimmingpool!!!!!

Pero sssssss no digas nada!But sssstttttt do not tell him!

LEA Y RICKY

Queremos informarlos que Lea y Ricky pasaron la prueba.... como no!!!!!
Los dos estan definitivamente adoptados y deseamos los dos lo mejor en su nueva familia y casa!
We would like to inform you that both Lea and Ricky passed their time of trying ..... Both of them are now definite adopted and we both wanted to wish them all the best with their new family and home!

ADOPCIONES

Kilma se adopto hoy y lo llevaron ya a su nueva casa. El sabado pasado vinieron para eligir y hoy lo hemos entregado a sus nuevo dueño! Viven aqui ya hace mucho tiempo y quedaran aqui tambien! Asi otro de nuestros niños que se queda aqui en la isla.Lo deseamos todos una buena vida y futuro Kilma was adopted today and she went to her new home and family.She was reserved last saterday and today was her big day!Her new family already lives here for a long time and they will stay here as well.So one of our "kids" will stay here on the island. We wish here all the best, a nice live and future!

Noa ya tiene casa, tambien ella se queda aqui en la isla y se muda dentro de poco a su nueva casa.Como Noa necesita ya su 2da vacuna y microchip esperamos hasta el sabada para entregarsela a sus nuevos papas, en hora buena!!!!!!!Also Noa was adopted today. She will stay here with us on the island. While she needs her 2nd vacination and microchip she will go to her new family next saterday! Good luck Noa!

RONALDO

Paseando hoy los perros por el Baranco fui encontrado este Bulldog Ingles....... completamente deshidratado, muy desconfiado de nuestras buenas intenciones.Pero al poco tiempo David pudo meter la correa.Lo dimos agua y poco a poco se dejo tocar.El pobre casi no pudo mantenerse de pie. Su cuerpo y piel parecia carton, las orejas , frente y en mas sitios lleno de garrapatos grandes y gordos de chupar su sangre. 2 de sus patas algo hinchados...... Asi lo llevamos directamente a la clinica Benartemi en Vecindario.
Ahi se puso manos a la obra la veterinaria Miriam, poniendo primero una via y suero para evitar un choque y golpe de calor!Grande fui la sopresa que el perro tenia chip, se llama Ronaldo y tiene 4 años. Pero mas grande fui la sopresa que esta en el Zoocan como perdido desde el 20 de Junio, o sea hace solo 4 dias!!!!! Pero en 4 dias el perro no puede perder tantas kilos, ni tener tantas garrapatas y estar en la condicion como puedes ver en las fotos.
Esperemos que el final saldra bien para Ronaldo, nosotros mantenemos contacto con la clinica!
(haciendo un click en las fotos lo puedes ver mas grande y de cerca como esta Ronaldo)

Sasha

Así nos presenó el año pasado Adelia a Sasha, llena de heridas en la piel y un corte.......

So was Sasha when she was presented by Adelia last year....

Riny se llevo poco tiempo despues a Holanda donde Sandra y Menno lo adoptaron.
Riny took her to holland where she was adopted by Sandra and Menno

So präsentierte uns letztes Jahr Adelia Sascha, die ganze Haut voller Wunden und ein Schnitt. Kurze Zeit später nahm Rini sie mit nach Holland, wo sie von Sandra und Menno adoptiert wurde.

Y... asi esta la niña ahora, guapisima!Sique jugando con la pelota, se da paseos en su cestita en la bici..... y muy cariñosa. Riny fui a verla cuando estuve en Holanda en Juni.o

And so is how she lloks like now, She still loves to play with the ball, go for a round on the bycicle and she is very sweet. Riny visited her on her last trip to holland in June.

Sandra, Menno y los niños vendran pronto de vacaciones y Sasha quedara con los abuelos.

Und so sieht sie nun aus, spielt weiter mit Bällen und gelegentlich einen Ausflurg im Fahradkorb...ein wonniger Hund. Rini hat sie besucht in Holland. Sandra und Menno kommen bald auf Urlaub, Sacha bleibt bei den Grosseltern.

Dia de guarderia

Hoy Rambo tuvo un corte de pelo y le curaron su pata. Stella y Juani hablando con Sayuri en brazos.

Como todos los sabados un dia con muchos visitas y voluntarios de lo cual desfrutan todos. Los perros y los humanos.

Like all saturdays we had a lot of visitors and volunteers and all of them enjoyed very much.The dogs and the human beeings.

Heute bekam Rambo einen vernünftigen Haarschnitt und man hat sein wehes Bein geheilt.

Stella und Juani untrhalten sich mit Sayuri auf dem Arm.

Wie jeden Samstag viel Besuch und wir alle haben es genossen, Menschen, Hunde und menschliche!

Niche y Rocco vinieron para hacernos una visita. Tambien ellos buscan familia, +

Y Loly y Laura cuidando a un de los cachorros de Kimba.

Niche und Rocco kamen auch zu Besuch, sie suchen auch eine Familie. Lola und Laura spielen mit einem von Kimbas Welpen.

Aqui tenemos a Sayuri!!!! es la misma de la foto del martes con todo su cuerpecita hecho un asco! Es una Shih Tzu muy guapa ahora!Y estos ninos también muy guapos, nuestra nueva junta directiva del futuro, cuidando los bebes y la mamá Kimba.

Los demas fotos como siempre en nuestro album!/The rest of the pictures as always in our album!

Hier sehen wir Sayuri! dieselbe die dn ganzen Körper verlaust und zaust hatte! Daraus wurde beim Erforschen eine hübsche Shi-Tzu! Und nebenan unsere Zukunft, die neue "Direktion", welche Mama Kimba und Babys bewachen.

DIA DE ADOPCIONES

Pocholo ya lleva 2 días con sus nuevos papas en su nueva casa.....ya se puede quedar! El se porta muy bien, ni ha ladrado ni una vez y esta muy tranquilo. Lo encanta de pasear y creo que Pocholo esta muy feliz en su nueva familia.El nuevo nombre de Pocholo es Santo.
Pocholo is living already 2 days at his new home and he may stay! He is bbehaving himself very well, he loves his walks. On monday he will be castrated and also Pocholo we wish all rhe best in his new home.Pocholos new name is Santo.
(Alberdien, hij mag blijven! Pocholo /Santo is erg lief in huis. we zijn allemaal heel erg blij voor hem en zijn nieuwe papa en mama ook!)
Pocholo wohnt seit 2 Tagen bei seinen neuen Herrchen...und darf bleiben! Er ist sehr ruhig und hat noch nicht einmal gebellt, er scheint sehr glücklich zu sein und geht gerne Stresschen. Sein neuer Name ist Santo.

KIARA y KIKE son dos cachorros de Kimba.Hoy vinieron esta pareja de jovenes Holandeses para eligir 1 cachorro..... y se fueron a casa con 2!Ellos tienen 3 gatos en casa y por eso vinieron para buscar un cachorro pero que tenía ser grande de mayor... pues allí van los dos!Viven también aqui en el sur, asi que seguro que los vamos a ver mas amenudo!Kiara and Kike are 2 puppies from Kimba. Today came to visit us this youn dutch couple looking for 1 puppy....and they went home with 2!They live in Playa del Ingles with their 3 cats so they wanted to start with a puppy for not upsetting their cats.ç

Kiara und Kike sind 2 der Welpen von Kimba. Heute kamen dieses junge Holländerpärchen um einen Welpen auszusuchen....und fuhren nach Hause mit 2! Sie haben schon 3 Katzen und daher suchten sie einen Welpen der später mal gross werden wird.....beide werden das. Sie leben auch hier im Süden der Insel, daher werden wir sie sicher öfters sehen.

Ricky vino a ANAHI hace un par de semanas. Lo tuvimos en una casa de acogida y hasta hoy ni tiempo para hacerle fotos. Hoy vino a la guarderia para un baño y hacerse fotos cuando vino este pareja buscando un Yorki!El se va de prueba y si todo sale bien podrá quedarse allí para siempre!
Ricky is already a couple of weeks with ANAHI, and he was at a fosterhome. Up till now we had no time to make him some pictures and Loly brought him today to present him. A big suprise when this young couple came in and looking for a Yorki! Ricky will stay at his new home and on tuesday they will come back to pick up his pass when he may stay with them.
Ricky kam zu ANAHI vor ca 2 Wochen, wir hatten noch nicht mal Zeit Fotos von ihm zu machen. Daher kam er heute in die Herberge, zum baden und Fotografieren, als zufällig dieses junge Paar kam und einen Yorki suchte. So ist er nun zur Probe, und wenn alles passt darf er für immer bleiben.

LEA se fue hoy de prueba a su nueva casa. Su nuevos papas tenian 2 perros, de lo cual falleció uno el otro día. Lola va a ser la nueva compañera de Lea, una perra preciosa con unos ojos azules!Esperemos que Lea se porta bien con la Lola y que puede quedarse en su casa. Suerte Lea , te deseamos lo mejor y te vamos echar de menos!Lea went today with her new family. They are having a lovely dog called Lola with blue eyes! The otherone died a couple of days ago so they came to look for new company for Lola.We hope that Lea will behave herself well and that she will be kind to Lola as well.
Lea fuhr heute zur Probe zu ihrem neuen Heim, Dort lebten 2 Hunde, aber einer starb letzte Woche. Lola, die neue Kollegin von Lea, ist eine sehr hübsche mit blauen Augen. Wir drücken Lea alle die Daumen und hoffen sie ist so artig wie bei uns.

LADY

Los nuevos papas de Lady mandaron una foto de ella en su nueva casa y país! Ella presenta en la foto tambien a Luna, otra de sus amigitas.Escriben que la pequeña esta muy bien y que se adopto rapido a su nuevo hogar. Ni la lluvia ahi en Alemania le molesta!Tienen ahi una cesta con juguetes y Lady fui tan atenta el otra dia y se llevo toda la cesta al salon para no estar trayendo los juguetes uno en uno!Muy lista la Lady!
Here a picture from Lady send by her new Papas from germany. She adapted very soon in her new home and here she presents one of her friends Luna.Not even the rain in germany disturbs her!
Die neuen Eltern von Lady schicken uns dieses Foto von ihrem neuen Heim und Land, auf dem man auch Luna sieht, eine ihrer Freundinnen. Sie erzählen das sie sich schnell und gut eingelebt hat, es stört sie nich nicht einmal der Regen. Dort hat sie einen ganzen Korb voller Spielzeug, den anderen Tag hat sie den einfach mit ins Wohnzimmer geschleifft, so musst sie nicht die ganzen Spielsachen einzeln dorthin tragen. Ganz schön klever!

Noticias de Harry

Recibimos fotos de Harry.
Harry vive ya cerca de Munich donde fue adoptado desde Austria! Como se pueden ver Harry esta guapisimo!
En la foto nr. 2 esta con su amigo, descansando su cabeza en la cadera de Harry.
Here some pictures from Harry, who is now living close to Muenchen where he was been adopted from Austria. You can see he is happy and nice looking.
Wir erhielten ein Foto von Harry, der jetzt in der Nähe von München lebt. Wie man sieht schaut er richtig gut aus,

VIDEOS

EN ESTE LINK SE PUEDEN VER LOS DOS VIDEOS DEL SABADO PASADO.
ON THIS LINK YOU CAN SEE THE 2 VIDEOS WHO WERE MADE LAST SATERDAY


http://es.youtube.com/ANAHIProtectoragc

Dia de guarderia, 19.06.08

Jack pasó primero por un ducha y despues por su test! A primero hora de la mañana entraron los mas pequeños en el jardin. Lolo protestando primero, pero al final ya se quedo mas tranquilo. Dormió como un rey por la tarde!
Jack had his first shower and after his test. At first hour of the morning the smaller ones went to the garden. Lolo was protesting as usual, but in the afternoon we was very quiet and slept really good.
Jack hatte sein erstes Bad und hinterher sinen Test! Als erstes kamen die KLienen in den Garten, Lolo protestierte wie üblich, aber nachmittags war er dann sehr ruhig und hat geschlafen wie ein Murmeltier.

Hoy ya pasóAxel por quirofano, esta castrado y lo hemos recogido este tarde. esta muy bien!
A todos los nuevos hicimos un test de filarias y menos mal, esta vez todos negativos!

Axel was brought today for his castration and everything went well.All the dogs were tested on Filarias and this time they were all negative!

Heute wurde Axel kastriert und wir haben ihn nachmittags abgeholt, es geht im shr gut. Alle Neuzugänge haben den Filarias Test gmacht bekommen und alle sind negativ!!
Pocholo fue hoy de prueba con esta pareja. Viven en Playa del Ingles y son conocidos. El sabado ya nos contarán si lo adoptande seguro o no!Esperamos que tenga suerte.Pocholo went today with this couple to their home. They wanted to adopt him and on saterday they will inform us if it is definite or not. We hope he will have luck!

Pocholo wurde heute zur Probe von diesem Pärchen mitgenommen, sie wohnen in Playa del Inglés und sind ziemlich gekannt. Samstag antworten sie uns ob sie ihn definitiv adoptieren oder nicht. Viel Glück, Pocholo.

Se puede ver en esta foto que Churchill tiene algo en el cuello. Hoy David lo bañó y cortó los pelos de toda la zona para ver lo que tenía. Debajo de estos pelos tenía varias heridas de mordiscos. Todos infectados, duros y de algún que otro sitio saliendo hasta pus!Desde hoy esta con antibioticos y tenemos que hacer curas.Today during his bath David noticed that Churchill was attacked by some other dog. All his skin was infected . So after cleaning and cutting his hairs on the place it was very infected. Churchill will get his antibiotics and we have to clean the place every day and hoping it will be better soon.

Heute haben wir Churchill gebadet und David hat dabei festgestellt das er etwas am Hals hatte, also hat er die Haare dirt abgeschnitten und gesehen das es Bisswunden waren, einige stark vereitert. Also bekommt er jetzt Antibiotikum und jeden Tag die Wunden gesäubert, so hoffen wir das es im bald besser geht.

Anahi verano 2008

powered by videoguanche

NUEVAS ENTRADAS

Este es Zeus, tiene un par de años y fue encontrado en Vecindario hace 3 semanas. Tiene microchip pero su dueño no contesta al telefono.

This is Zeur, he was found on the streets of vecindario and is having a microchip. Only his owner does not answer the telephone!

Dies ist Zeus, ca. 2 Jahre alt, wurde in Vecindario vor 3 Wochen gefunden. Er hat Microchip, aber sein Herrchen geht nicht ans Telefon.





Sayuri es una niña seguramente preciosa, despues de pasar por le pelu!

Sayuri is a lovely girl but needs a haircut urgently (she will go their this afternoon!)

Sayuri ist mit Sicherheit ein hübsches Mädchen.....nach einem gründlichen Bad und Haarschnitt.



Esta pequeña jugetona, que corre como una loca es Lisa, es joven y un encanto.

This small peace of toy is a nice little girl from about 1 year, running through the garden and we called her Lisa.


Diese kleine, verspielte Puppe ist Lisa, sie rennt wie der Wind......


Jack es un macho, mas o menos 1 año, pero algo pesado por sus hormonas....es el primero que tiene que pasar por quirofano para ser castrado!

Jack is still a young male dog, but needs a castration very quick!

Jack ist einRüde, ca. 1 Jahr, etwas übergewichtig aufgrund seiner Hormone..... er wird sehr bald kastriert werden!


Churchill es un westhighland white terrier, un westy. Esta muy sucio y también el necesita de pasar por la peluquería.

Here we present Churchill a west highland white terrier and also he needs a bath and we do have to cut his hairs.

Churchill ist ein Westhighland terrier, ein Westy. Komplett verdreckt muss auch er zuerst in die Badewanne und zum Friseur!


Y nuestro Rottweiler, al que hemos puesto el nombre de Axel! Es un niño buenisimo con un corazón muy grande!

Our king of today, we called him Axel and is a rotweiler, he is very very sweet, a big dog with a hart of gold!

Und unser Rottweiler, den wir Axel genannt haben. Er ist ein ganz lieber Rüde mit einem Riesenherz!