UN DIA PASADA POR AGUA!

un dia con mucho lluvia, pero gracias que vinieron Petra, Laura y Michèle para pasear los perros. Parece que a ellos no molesta tanta agua, y nosotros estuvimos bastante preparados!

Tambien entraron dos muchachos nuevos, el peq. negro parece el spiderman! Trepa mejor que nadie y su compañero tambien macho! Nos faltan poner nombres, pero los dos fueron cogido de la calle cerca de Telde. Los dos son bastante joven unos 2 años !

Tino fui hoy el perro con suerte! Aqui lo tenemos con su nueva familia! Ellos vinieron el sabado pasado y aunque la lluvia de hoy estuvieron ahi para recogerlo! FELICIDADES!Tino ahora se llamara PANCHO.

Although it was raining the whole night and also today, Petra, Laura and Michèle were there for walking the dogs. We were all prepaired and the dogs are always willing to walk, rain or not!

Some new dogs came in today, both male, and about 2 years old. They were alone on the street close to Telde, no chip was find and the small black one is like Spiderman!Tino was the most lucky one today, he has been adopted and his new family came today to take him home. He will now be named Pancho! We wish him and his new family luck and all the best for the coming year!

NUEVAS ENTRADAS

Hoy, como no, vino Yolando....y claro que si...con otro perrito en los brazos. Es un macho, falta algunos dientes pero es muy bueno y como siempre SIN microchip. Hoy lo retocaron un poco y se quedo guapisimo. Creo que lo llamara FLO Today, as always Yolando came with a dog in her arms. It is a boy with missing some teeth, very sweet and without a Microchip. They cut a little his hair and look how nice he is looking now! They called him FLO.

El jueves por la noche entraron estos dos cachorritos. Fueron encontrados en la basura en el Salobre, en el sur. Tienen unos 7 semanas y son macho y hembra. La hembra esta a la izquierda en las dos fotos. Zippy es la hembra y Zappy el macho!Thursday night they brought us two puppies, they were founded at the garbisch in el Salobre.They are about 7 weeks old and are a boy and a girl. The girl is on the left side of the pictures, they are called Zippy (the girl) and Zappy (the boy).

ADOPCIONES

Hoy ha salido a su nuevo hogar DONNA , estamos seguros que en su casa va a recibir todo el cariño y todo el amor que se merece. Gracias Minerva a ti y a toda tu familia. No olvides de mandarnos fotos ehhhhhhhhhhh ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Today we had to say goodbye to Donna. She has been adopted here on the island for wich we are very happy! Thanks Minerva to you and yr family and do not forget to send us pictures!!!!!!

NAVI-GUARDERIAS

El Jueves 25 de Diciembre tambien estuvimos en la Guarderia pues nuestros huespedes nos esperaban y alli estuvimos con ellos para celebrar el Dia de Navidad. Thursday the 25th on X-mas day we were in the shelter as well, celebrating with the dogs.





Hoy Sabado , nadie faltó a la cita, bueno sí , nuestro amigo Nau que esta malito y desde aqui te mandamos muchos besitos y deseamos tu pronta mejoración al igual que a nuestros compañeros Esther y Rubén. Este tiempo de Canarias nos tiene a todos resfriados.Today we were there again and as always the volunteers as well.Only Nau could not come while he is a little sick as well as Esther and Ruben, normal because the wetter is not so very nice the past few weeks. We wish them all to recover soon to see them again next week thursday on january the 1st!

PERDIDA/LOST

GARA YA ESTA OTRAVEZ EN SU CASA! FUI ENCONTRADO EN EL C.C.CITA Y GRACIAS A LOS AVISOS A LOS VETERINARIOS, SU MICROCHIP Y LA PERSONA QUE LO ENCONTRE.
GARA IS BACK AGAIN! SHE WAS SEEN IN THE C.C. CITA AND THANKS TO THE VETS. HER MICROCHIP AND TO THE PERSON WHO FOUND HER!

Hoy por la mañana se perdio GARA, ella abrio la puerta del jardin a la calle y desde entonces no lo han vuelto a ver. Los veterinarios en el sur estan acisados y la policia tambien.Ella esta mucho mas grande ahora que en la foto Gara es una pastor Garafiano, muy dulce y cariñosa con la gente.Ella se perdio en el Sur cerca del Htl. Beverly Park This morning Gara opened the garden door and left her home. They are looking all over for her but we think somebody took her home. Gara is much bigger now than on the picture.All Vets. and Police are informed. She left her home close to the Beverly Park Htl in the south.

TRISTE DIA DE NAVIDAD

Hoy es un día muy triste para todos, pero especialmente para mi (David).
Hace unos días publicamos en la web la foto de CHILLI. Ella estaba "perdida" en el aeropuerto de Las Palmas.

Pues bien, CHILLI apareció ayer tras muchas horas de búsqueda y después haber intentado rescatarla de múltiples formas. Apareció envenenada en uno de los túneles que pasan bajo las pistas del aeropuerto, y casi con total seguridad, tras haber comido una rata muerta por raticída.

Rápidamente se la traslado a una clínica veterinaria donde permaneció vigilada y con cuidados constantes hasta las 12:00h del día de hoy. Su corazón no pudo soportar mas el veneno que corría por su sangre, así que dejo de latir tras haber luchado mas de 24 h, demostrando así las ganas que tenia de vivir.

No quiero escribir una carta de despedida, sino una de agradecimiento, dedicada a CHILLI y con varios protagonistas.

La primera ella, por demostrarnos una vez mas, que la lealtad de los animales sobrepasa limites que los humanos desconocemos. Digo esto, porque CHILLI aguanto hambre, sed y un miedo inmenso, pero en ningún momento se fue del aeropuerto, esperando sin duda, ver aparecer a su dueño para saltar en sus brazos y volver a una felicidad que nunca debió abandonar, y que seguro tenía merecida.

Continuo con la familia CARMONA (responsables del control de fauna en el aeropuerto). Por su ayuda, cooperación y búsqueda incesante.

A mi amigo FERNANDO... El ya sabe el porque de mi agradecimiento, pero para todos los demás, os diré que su ayuda y compromiso ha sido fundamentales, pero que mi gratitud no es por nada de eso, sino por su corazón, sentimientos y valía como persona.

Nuestra amiga y compañera de lucha DORI. Como ella dijo, "Cuando hay por medio un animal, no importa el apellido". Gracias de todo corazón.

A la CLINICA VETERINARIA BENARTEMI. Sin ellos CHILLI no habría aguantado ni 1 h mas. Por su esfuerzo, profesionalidad y dedicación a la hora de prestar su ayuda cada vez que se lo pedimos.

Por ultimo a mis COMPAÑEROS, AMIGOS Y FAMILIA. Por su apoyo, consuelo y animo. Sin todo ello, en días como este uno tiraría la toalla e intentaría no volver a pasar un trago tan duro como este nunca mas.

PARA TODOS ELLOS MI MAS SINCERA GRATITUD, Y CREO DECIR EN NOMBRE DE CHILLI, QUE LA DE ELLA TAMBIEN.

No quiero extenderme mas, pero ahora si me voy a despedir de ella:

Durante días sufriste innumerables penurias y temores, esperando a quien los de tu especie mas queréis y nunca traicionáis.

Me quedo con un sabor agridulce. Dulce, porque creo haber hecho todo lo posible (aunque mi mente me diga lo contrario), por haberte conocido,y porque en casos así, uno se da cuenta que aun hay buenas personas con ganas de ayudar.

Amargo, porque cuando al fin pudimos rescatarte, la mala suerte nos negó el tiempo necesario para hacerte recuperar tu salud y la confianza en los "humanos".

FELIZ NAVIDAD/MERRY CHRISTMAS/FROHE WEIHNACHTEN

Con esta preciosa foto deseamos a ustedes todos unos muy Felices Fiestas y para el año que viene, salud para todos en un mundo con menos crueldad y mas amor tambien para los animales!
With this lovely picture we would like to wish all of you a Merry Christmas and for the coming year , good health for all and a world with more peace and love for the animals as well.
Mit diesem wunderschönen Weihnachtsgruß von Tabby, vor kurzem adoptiert in Deutschland, wünschen wir allen friedliche Weihnachtsfeiertage und ebenso einen guten Rutsch ins neue Jahr, vor allem wünschen wir allen weltwelt Gesundheit und vor allem Frieden, sowie mehr Liebe (ein Herz) für Tiere.
(La foto es de Tabby, adoptado en Alemania con su gran amigo)(The picture is from Tabby who has been adopted in Germany with his big friend)

**************************************************************
Mañana estaremos abierto en la guarderia a partir de las 11 para pasar un rato con nuestras mascotas....para ellos tambien es Navidad!/Tomorrow we will be at the shelter as from 11 hrs to stay a while with all our pets....celebrating X-mas with them too.

DIA DE GUARDERIA Y ADOPCIONES

Cada uno dando mimos a los perros...... The dogs getting the atention they are asking for....

Visitas y David trajo hoy carne para todos los perros. Sari y Nau curaron las orjeas de Tasha.

Visitors and David brought fresh meat today for all the dogs.Sari y Nau were taken care of Tasha who had some small wounds on the ears.

Diana nos vino a ver hoy y la familia de Michele. Diana came today to make us a visit and the family from Michele as well.

Vanesa vino hoy y se adopto a Luna! Vaya suerte..... y Rufino que esta en acogida con Yolanda tambien encontro su familia. Hoy vino para despedirse de nosotros.Vanesa came for adopting dog and she chose Luna, what a lucky one! And Rufino who is fostered by Yolanda found his family too. Today he came to goodby to us!

NAPY

Liebe Renee,
seit dem 2. November ist Napy jetzt bei uns und wir können uns kein Leben mehr ohne sie vorstellen.
Nachdem wir sie 4 Tage hatten, ist sie läufig geworden, so dass wir sie in der ersten Zeit nicht frei herumlaufen lassen konnten. Jetzt gehen wir mit ihr in den `Hundewald´, der gleich gegenüber von unserem Haus ist, wo sie sich schon mit vielen anderen Hunden angefreundet hat und auch frei laufen kann. Sie tobt und klettert gern und ist überall sehr beliebt. Auf der Straße werden wir oft angesprochen weil sie so ein schöner Hund ist.
Wir gehen auch regelmäßig mit Napy in die Hundeschule. Sie lernt sehr schnell und kann schon: sitz, platz, bleib und auch schon etwas bei Fuß gehen. An der Leine zerrt sie überhaupt nicht mehr. Sie ist wirklich super lieb und schmusig. Nur im Auto fährt sie nicht gerne mit. Dort hat sie Angst und fängt an zu speicheln. Wir haben uns beraten lassen und üben viel mit Ihr. Es ist auch schon besser geworden.
Liebe Renee, wir bedanken uns ganz herzlich bei dir und deinen Mitarbeitern dafür, dass ihr Napy gerettet und versorgt habt und wir jetzt eine so große Freude mit ihr haben dürfen.
Wir wünschen euch ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr !
Anbei findest du einige Fotos von ihr.Eine Spende für eure Arbeit wird auch noch folgen.
Liebe Grüße,Karin Inhülsen

Liebe Fam. Inhülsen, vielen , vielen Dank fuer die schoene Bilden von Napy!Wir freuen uns sehr dass es Napy so Gut geht und ihre schreiben macht uns sehr sehr Gluecklich.

La nueva familia de Napy nos mandaron este carta y fotos y comentan que Napy esta con ellos desde el 2 de noviembre. A los 4 dias entro en celo pero ya recuperada van a la escuela con ella y ha aprendida ya varios comandos. Ellos no se pueden imaginar mas un vida sin ella. Ademas mucho gente preguntan siempre por ella , tan preciosa que esta!Es una perra muy cariñosa y buena. Ademas nos desean felices fiestas ! Gracias en nombre de todo el equipo de ANAHI !

21 de Diciembre - Cumpleaños de Diana

Hoy es el cumpleaños de Diana , veterinaria, Toda la familia de ANAHI te felicitamos y deseamos que cumplas muchos años más, y por supuesto que sigas al lado de nosotros.
Sabes que te queremos y te apreciamos mucho, primero por ser la buena persona que eres y despues por tu profesionalidad y cariño con todos nuestros animalitos.
Gracias.

PERDIDA EN EL AEROPUERTO / URGENTE

CHILLI se escapo el jueves pasada 18.12.08 en el aeropuerto de Gando. Tenia que viajar, pero desde entonces esta perdida.Hemos pedido mas fotos de ella, pq este foto es del año pasado cuando era todavia mas joven. Es in AKITA Americana y tiene microchip.
Su dueños estan muy tristes. Si saben algo porfavor llama a ANAHI o al tel. de sus dueños;
Maggie y Jimm Nilsson... 0046 8 408 10 482 ó 0046 700 17 29 61
Chilli escaped last thursday 18.12.2008 around midday at the Airport. She is an AMERICAN AKITA. Please call ANAHI whenever you have seen her, or her owners; Maggie and Jimm Nilsson tel. 0046 8 408 10 482 or 0046 700 17 29 61

ENTRADAS...VISITAS.... Y MUCHO TRABAJO

que no podemos mas.........cada día nos viene mas y mas perros. Nuestras casas están ya desbordados y la guardería esta a TOPE!!!!!!! David abriendo la puerta a los voluntarios....y los cachorros que están en la casa de Loly recibieron hoy su primera vacuna. Es la camada que nos dejaron hace un par de semanas de lo cual se pusieron malitas del coronavirus. Ya pueden ver que bien y recuperados están!

we can not do more..........every day we receive new dogs.....and more and more. Our homes are overbooked and the shelter as well! David opening the door to volunteers.The puppies who are staying with Loly received today their first vacination. It is the group who were left with us and got very ill due to a coronavirus. You can see that they are completely well now.

La familia de Danny están aqui de vacaciones y vinieron para ayudar. Los voluntarios cogiendo un respiro en la mesa o en el jardin con los perros. Danny's family is here on holidays and came as well to help us.Some volunteers taking a break at the table, others in the garden with the dogs.

Los primeros nuevos son; Peanut de unos 5 meses, Sparrow de unos 4 meses y Tasha de alredor de 1 año. La pobre esta sorda y fui encontrado cerca de Arquineguin. The first new ones are; Peanut from about 5 months old, Sparrow is about 4 month old and Tasha from about 1 year ols. She does not hear anything!

Cady is el caso mas triste de hoy. Ha vivido todo su vida ( 5 ? años) encerrada sin ventanas y un rayito de luz que entro por el techo.Aunque así es muy buena y no perdí su fe en el animal de 2 patas! Todavía no paso por el veterinario pero casi seguro que tiene un demodex (infección de la piel) tremenda! Candy is the more sad case that enter today. She lived her whole live (5 years?) in a place without any window and just a small peace of light could enter.Eaven that did not changed her caracter to the anmial of 2 legs!We still have to go with her to the vet. but we are sure that she have a way of demodex.

Sandy tenia mas suerte......... tenia un peq. recinto de uno por 2 metros.... donde vivia ya desde las navidades pasadas......son salir y no podia evitar de sentar, vivir y dormir en su propio heces y orina. Es un amor de perro, alegre y muy agradecida de por fin puede pasear un poco. Su trastero ya nos cuenta su calvario. Sandy was more lucky.... she was having a small place from 1 by 2 meters where she was already living as from las christmas. Without a walk....she was living, sleeping and sitting their and her food was thoughed over the wall. Her back tell us from the bad live she had!

Y por fin tenemos algunos fotos de Kimba y Tysson. Son madre y hijo y fueron dejados por su dueño atado a la parada de autobuses. Tambien ellos buscan ya un hogar donde pueden descansar en su propìo cama. And here finally some pictures from Kimba and Tysson (mother and son) Their owner left them attached at the busstop close to Pasito Blanco. Also they are looking now for their own place!