CHISPI fue operado hoy, cuando lo recogimos de la perrera nos dimos cuenta que no tenia musculatura en su patas traseras y que estaba cojeando. La radiografia nos dejo ver que tenia que ser operado. Aprovechando este operación tambien lo han castrado.
CHISPI got operated today, when we took him out of the dog-pound we found out that he had no muscles in his rear legs and he was limping. The x-ray showed us that he had to be operated. Taking advantage of this operation, he also got castrated.
CHISPI wurde heute operiert, denn als wir ihn aus dem Tierheim holten, fanden wir heraus, dass er keine Muskeln in den Hinterbeinen hatte und hinkte. Die Röntgenaufnahme zeigte uns, dass er operiert werden muss. Bei der Gelegenheit wurde er auch gleich kastriert.
Ya lo hemos recogido este tarde, todavia esta quejandose un poco por dolor, aunque tiene un calmante puesto. Necesita ahora tranquilidad, sus cuidados para que se recupera pronto.
Chispi esta pedido en Austria y esperemos que pronto se puede reunir con su nueva familia, curado de la intervención y que que puede caminar otravez sin dolor y usando sus 4 patitas!
This afternoon we already picked him up, he is still having some pain, although he has some painkillers. Now he needs quietness and caring so can recover soon.
Chispi is reserved in Austria and we hope that he can be reunited soon with his new family, cured of the intervention and he can walk again without pain and using all his 4 legs!
Nachdem wir ihn heute Nachmittag abgeholt hatten, leidet er noch unter leichten Schmerzen, jedoch bekommt er Schmerzmittel dagegen. Nun braucht er vor allem Ruhe und Pflege, damit er bald wieder genesen ist.
CHISPI ist bereits in Österreich reserviert und wir hoffen, dass er bald mit seiner neuen Familie vereint ist, wenn er sich von dem Eingriff erholt hat und ohne Schmerzen auf allen 4 Beinen laufen kann!
