El Sábado salieron con Michael ( nuestro contacto en Alemania) 4 de nuestros perritos.TORRES, encontrado en Las Palmas por una socia de ANAHI. BRITA fue recogida por nuestra voluntaria Jeanette y ella y su familia la cuidaron en su casa hasta estaba lista para su viaje.
On Saturday 4 of our dogs left together with Michael (our contact in Germany). TORRES was found by one partner of ANAHI. BRITA was taken by our volunteer Jeanette and she and her family took care of her in their home until she was ready to travel.
Am Samstag flogen 4 unserer Hunde mit Michael, unserem Kontakt in Deutschland. TORRES wurde von einem Mitglied ANAHIs gefunden. BRITA wurde von unserer Freiwilligen Jeanette aufgenommen und sie mit ihrer Familie umsorgten sie zu Hause bis sie bereit zum Abflug war.
BONNI, recogimos de la perrera de Santa Brigida despues de ser pedido por una familia en Alemania. FRODO se va primero a una casa de acogida. Aunque el llego a ANAHI con mucho miedo, el tiempo en la guarderia lo cambio bastante.
BONNI was taken out of the dog-pound in Santa Brigida after he go reserved by a family in Germany. FRODO goes first to a foster home. Although he came with a lot of fear to ANAHI, the time he was at the shelter changed him quiet a lot.
BONNI wurde aus dem Tierheim Santa Brigida geholt, nachdem sie von einer deutschen Familie reserviert wurde. FRODO kommt erst zu einer Pflegestelle. Als er zu ANAHI kam, war er sehr ängstlich, aber bei uns änderte sich das völlig.
Por la madrugada recibimos una llamada con la noticia que ellos llegaron bien.
Late in the night we received a phone-call with the news they all arrived well.
Nachts erhielten wir einen Anruf, dass alle wohlbehalten angekommen sind.
